modesty; humility; being humble
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
bell (often a large hanging bell); chime
to ring; to sound; to be popular; to be esteemed; to state; to insist
half; semi-; half-past; odd number; (arch.) unit of land area (595.8 m^2)
to tell; to inform; to announce; to indicate; to signal; to mark
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
programme; program; plans; arrangements
lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
to leave (in someone's keeping); to put (in someone's care); to put (someone) in charge of; to leave (a matter) in someone's hands; to lean on; to put one's weight on
smiling; beaming; radiant; bright; cheerful
parking lot; car park; carpark; parking garage
minivan; people-mover; 6-8 seat automobile with sliding door or doors
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
isolated; standing alone; falling in drops (e.g. rain); saying a single word; muttering just a few words
spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
to listen repeatedly; to listen again; to ask a question in return; to ask again; to ask for a repeated explanation
to approach; to draw near; to gather (in one place); to come together; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to grow old
on the same occasion; at the same time; coincidentally; along with; partly (to do, for)
end (e.g. of street); tip; beginning; start; odds and ends; scrap
foot (of a mountain or hill); bottom; base
inclination; slant; slope; bevel; list; dip
narrow; confined; small; limited; narrow-minded; confining
to cut open; to clear (land); to cut (a path, road, etc.); to carve out (a new career, future, etc.); to open up (a new field)
orderly; regular; systematic; well-organized; well-organised; trim
land readjustment; town planning
difference in grades (e.g. in go, shoji, etc.); difference in level (e.g. road, footpath); ramp; steps
(raised) footpath between rice fields; ridge between rice fields
to partition; to divide; to direct; to manage; to settle accounts; to assume a crouching posture (at the start of a bout)
passing through (a tunnel, station, town, etc.); passing by (e.g. of a typhoon); passage (of a bill, e.g. through parliament); carriage; passing (an examination, inspection, etc.); clearing
to jump; to leap; to break up; to close; to hit (e.g. to have a car hit something or someone)
enough; sufficient; plenty; sufficiently; fully; thoroughly
one round; one circuit; one revolution; one lap; one turn