to take (someone) away; to carry off; to abduct; to kidnap
to shave (wood, leather, etc.); to sharpen (e.g. pencil); to cut down (budget, expenses, staff, time, etc.); to curtail; to delete; to erase
front garden; front yard; vestibule (of the ear)
maidservant; housemaid; hostess (in a ryokan); waitress (in a traditional restaurant); (arch.) court lady; (arch.) lady
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
retaining warmth; keeping heat in; heat insulation
cover; covering; covering (a song); cover; coverage; to cover (a loss)
to cover (with something); to put on (e.g. someone's head); to pour liquid (on something); to dash liquid (over something); to plate (something) with metal; to cover (with a dental crown); to add (e.g. music to a video)
intently; single-mindedly; devotedly; solely; earnestly; with all one's heart
to disentangle; to untangle; to unravel; to relax; to soften; to relieve (e.g. stress, tension)
beginning; start; clue; lead; thread end
movement (of one's body); moving about; stirring; acting freely; doing as one pleases
to convey (a message, e.g. to one's superior); to communicate; to pass on; to pass along
sometimes; at intervals; occasionally; on occasion; from time to time
to come to see; to come and see; to visit
to cool down; to get cold; to cool off (excitement, temper, etc.); to subside; to be cold (eyes, expression, etc.); to be composed
to replace; to convert; to exchange; to interchange; to substitute (person, staff member, player, etc.)
to lower one's voice; to speak with a hushed voice
to order; to command; to appoint
to slip down; to slide down; to glide down
to loiter; to putter; to prowl; to wander about; to roam about; to knock around
so much (something) as to (e.g. so moved as to cry); overwhelmed; carried away; because of too much
serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
to choke up; to be speechless; to hold one's tongue
immersing oneself in; being absorbed in; devoting oneself to; giving oneself up entirely to
binding (of a book); design (of a book cover)
cover (of a book, magazine, etc.); binding; to appear on the cover of a magazine
eerie; hair-raising; exaggerated; ostentatious
prohibition; interdiction; forbidden; prohibited
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
side; edge; beside; while (doing); in addition to; at the same time
peacefully (sleeping); quietly; soundly
to breathe while sleeping
black; black stone; guilt; guilty person
comparatively; relatively; fairly; considering ...; for ...; despite ...
meagre; meager; scarce; limited; destitute; hard up
in hand; on hand; on one; handheld
to bail (e.g. water from a boat); to ladle