always; all the time; never; usual; regular
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
mechanism; machinery; trick; dodge; mechanical doll; string puppet
device; contrivance; trick; trap; (small) scale; half finished; commencement
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
sword (esp. Japanese single-edged); katana; scalpel; chisel; burin; knife money (knife-shaped commodity money used in ancient China)
to pull out; to draw out; to omit; to leave out; to do to the end; to do thoroughly; to let out (e.g. air from a tyre)
mistress (of the house); hostess; landlady; proprietress
taste; elegance; appearance; air; the likes of ...; lowly people such as ...
boorish; unrefined; rustic; uncouth; clumsy; brusque
to hang; to suspend; to lower; to reduce; to demote; to move back
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
blink (of eyes); wink; twinkling (of stars); flicker (of light); blink (of light)
silent (esp. of the passing of the night); piercing (cold)
(those) who are; (that) which is; in the capacity of
to get late; to advance; to wear on
pine tree (Pinus spp.); highest (of a three-tier ranking system)
shade; shadow; behind (something); other side; the background; behind the scenes
one class (of students); one group (of people); one set (of items); one pair
footprints; record of page visitors (e.g. in social networking sites)
to be buried; to be covered; to be hidden
everyone; anyone; no one; nobody
first; foremost; most important; best; greatest; above all
curtain; act (in a play); falling of the curtain; end (of a scene); end; close; case
to dance (orig. a hopping dance); to be manipulated; to dance to someone's tune
denial; negation; negation; NOT operation
place; spot; address; district; area; one's house; point
soul; spirit; departed soul; ghost
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
to notice; to realize; to be attentive; to be scrupulous; to regain consciousness; to come to (one's senses)
body; torso; trunk; build; physique; health
whole (body); full-length (e.g. portrait); systemic
to tighten; to fasten tight; to constrict; to control strictly; to put pressure on; to squeeze (e.g. an economy)
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
cold (to the touch); chilly; icy; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling
sense; sensation; feeling; intuition
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible