what with this and that; for a number of reasons
to be shy; to be bashful; to feel awkward; to feel embarrassed
to put one's hand on; to touch
you (plural); all of you; you all
to be imaginable; to be conceivable
to roll up; to enfold; to swallow up; to involve; to drag into
to make someone's acquaintance; to become acquainted (with)
sometimes; at intervals; occasionally; on occasion; from time to time
sentence; composition; text; the literary arts (as opposed to the military arts); academia; statement
just a minute; small quantity
towards (a destination); for the purpose of; with the goal of; targeting (a group, a demographic)
(licensed) red light district
crisply; with a crunch; refreshingly; sharply; (sitting) straight
bow (weapon); archery; bow (for a violin, etc.)
to set up (a house, store, etc.); to build; to have at the ready (e.g. a gun); to hold in preparation (e.g. a camera); to adopt a posture; to assume a stance; to put on an air
cold; frigid; bracing; dignified
figure; form; appearance; dress; state; condition
retainer; attendant; escort
young man; young woman; young people; youth; youngsters
poor; pitiable; pathetic; pitiful
still; much more; (not) yet; still a long way to go; still a long way off; not there yet
follower; attendant; valet; servant
remains; corpse; (dead) body
finally; at last; ultimately; in the end
to be found; to be discovered
but I suppose; it seems; probably; I guess
stealthily; secretly; in secret
to exchange (messages, greetings, arguments, etc.); to intersect; to cross; ... with one another; ... to each other
of course; certainly; naturally
mound; heap; hillock; burial mound; tomb; tumulus
once; before; formerly; never yet; never before; first time
house (e.g. of Tokugawa); family
(present) head of a family
quantity; amount; volume; number; amount of money
female; smaller (of the two); weaker; (arch.) woman; (arch.) wife
wife; Mrs; proprietress; landlady; large women's size (clothing)
poison fang; sinister ways; crooked means; clutches
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
while; even though; despite
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly