for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
to grow long (e.g. hair, nails); to lengthen; to extend; to reach out; to hold out; to straighten; to smooth out
this way (of doing); this method; this sort (of thing); this type
gaudy; loud; garish; intense; harsh; extreme
woodcut; woodblock print; art print
publication (e.g. of an article in a newspaper); carrying (e.g. a story); running (e.g. a serial); insertion (e.g. of an advertisement); printing; posting (e.g. on the web)
inflammatory; lascivious; sensational
article; news story; report; account
hobby; pastime; tastes; preference; liking
satisfaction; contentment; sufficient; satisfactory; satisfying (an equation)
a family; a household; (one's own) style; school; gang; (yakuza) family
crime; criminal act; offence; offense
establishing; proving; ascertaining; identifying; confirming
to take out; to produce; to pick out; to fetch; to retrieve
to wear glasses; to put on glasses
brow; glabella; middle forehead; area between the eyebrows
to wrinkle up (one's eyebrows, one's nose); to furrow; to crimple
heading; headline; index; headword
to read out; to read aloud; to call out; to finish reading; to read through
to boast of; to be proud of; to take pride in
testimony; (verbal) evidence
the person concerned; the person in question; the said person
that day; the very same day
true character; true heart; true spirit
pay; salary; wages; allowance; grant; supply
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
goodbye; so long; saying goodbye to (e.g. life as a bachelor); putting an end to; farewell (performance, party, etc.); final
key; lock; key (to a problem); clue
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
indescribable; having no way to express
timidly; nervously; with nervous diffidence; trembling with fear
such ... as; or some such
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
serious; honest; sober; grave; earnest; steady
particularly; especially; in particular; expressly
bank employee; bank staff member; bank clerk
or something; for instance ... (though there are other suitable options); ... or ...; as soon as; right after; while still
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop