stealthily; secretly; in secret
to raise (usu. one's shoulders, with a jaunty, swaggering effect)
today; this day; these days; recently; nowadays
to leave as; to view as; to maintain the status quo
danger; peril; hazard; risk
does not seem; unlikely; improbable
madness; insanity; irregularity; deviation; fanaticism; fanatic
negligence; carelessness; inattention; unpreparedness
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
to let out; to utter; to issue; to send; to leave; to depart
to reach one's ears; to come to one's knowledge; to hear about; to learn of (by chance)
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
grunt; grumble; pimples; spots; cutting into small pieces; simmering
with these words; while saying
junk; rubbish; trash; garbage; odds and ends
piece of paper; slip of paper; strip of paper; scrap of paper
this area; around here; this point; this much; this extent
black magic; sorcery; magic tricks; juggling
to scatter away; to vanish
hungrily; greedily; voraciously; ravenously
turning around (once); suddenly; abruptly; completely (wrapped in something); quickly (unwrapping something); beautiful, round (eyes)
terrific; fierce; terrible; tremendous; dreadful; awful
magical powers; supernatural powers; spell; charm
young person; servant; errand boy in a samurai family; person of lowly status
careless; stupid; thoughtless; heedless; unobservant; inadvertent
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start
to screw; to twist; to distort; to parody; to torture; to wrest
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
absurd; ridiculous; silly; ludicrous; nonsensical; asinine
scattering; leaflets; sushi rice in a box or bowl with a variety of ingredients sprinkled on top; writing in an irregular hand
corner; edge; (street) corner; turning; rough edges (of one's character, words, etc.); abrasiveness
to distribute; to hand out; to deliver; to allot; to allocate; to place (staff, soldiers, etc.)
it seems so; that's what it looks like
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago