(suffering) damage; injury; harm
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
shelf; ledge; rack; trellis
to break; to be smashed; to split; to crack; to be divided (opinion, vote, etc.); to split (e.g. of a party); to come to light
easy; likely to ...; have a tendency to ...; easy to ...
ornament; decorative object; object placed in a tokonoma; figurehead; leader without real power
toddling; with small, quick steps; restlessly; in continuous motion; quickly and easily; often
to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee
fire hook; poker; slice bar
to pin down; to hold down; to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to get a hold of; to obtain
perfectly ordered; perfectly coordinated
movement; move; motion; trend; development; change
preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving
to begin (doing); to start (doing)
all present; all concerned; all of us
(looking around) restlessly; (looking) all around; goggling
bits and pieces; frizzily (as in perm)
(sound of) laughter; laughing voice
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
to throw violently against; to slam against; to strike; to thrust at someone (e.g. a letter)
gale; strong wind; swift wind; fresh breeze (Beaufort scale)
to come fluttering in (e.g. leaves, snow, flowers, etc.); to come dancing in; to drop in unexpectedly; to happen unexpectedly
most; highest; maximum; best; wonderful; finest
genius; prodigy; natural gift
hot-spring cure; taking the baths
by all rights; properly speaking; legally speaking
ramming attack; hurling oneself (at); throwing oneself into (e.g. a role); going all out
plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation
to open out (of a view, scenery, etc.); to spread out; to improve (of luck, prospects, etc.); to get better; to develop (of a town, civilization, etc.); to become civilized; to be sensible
failure; mistake; blunder
to fly through the air; to hurtle through the air; to strike at something and miss; to fan the air
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
charge; rush; dash; assault; attack
indescribable; inexpressible; unspeakable; indefinable; nobody can tell