order; command; decree; (software) instruction; statement
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...
calm; quiet; gentle; moderate; reasonable; amicable
assertion; declaration; affirmation
to slurp; to sip (loudly); to sniffle; to sniff
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear
whole; entirety; whatever (is the matter)
to leak out (a secret); to be exposed (a lie, improper behaviour, etc.); to be found out; to get away (of fish)
to be disgusted with; to run out of patience; to fall out of love
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
to get impatient; to become irritated; to fret; to chafe
order; rank; position (e.g. in a race); precedence
fate; destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together); relationship (e.g. between two people); bond; family ties; affinity; opportunity
(laughing) foolishly; (smiling) thoughtlessly; indiscreetly (talking); carelessly (speaking); thin (paper, cloth, etc.); flimsy
hereditary occupational group (Yamato period)
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
feather; plume; wing; shuttlecock (in badminton)
master; expert; mansion; large house; rich family; distinguished family
heir; inheritor; successor
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
questionable; doubtful; suspicious
to live; to get along; to spend (time)
one side; one party; counterpart; one of a pair; fellow; mate
to exchange (messages, greetings, arguments, etc.); to intersect; to cross; ... with one another; ... to each other
to turn (one's face) away; to avert (one's eyes)
kimono; Japanese traditional clothing (esp. full-length); clothing; clothes
breast; chest; pit of the stomach; solar plexus; epigastrium
sleeve (esp. of a kimono); pocket of sleeve; vicinity (esp. of a bridge); foot of a mountain; base of a mountain
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
for a short while; for a while; for some time; for the time being
shall ...; to assume; to suppose
before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner
nature; natural; spontaneous; naturally; spontaneously
to be filled with strength; to be filled with effort; to be enthusiastic about; to be tired (ironic)
to build up one's strength; to get stronger; to give (someone) strength; to cheer (someone) up; to encourage (someone)