notice; notification; report; posting
long talk; long-winded speech
duty; obligation; responsibility
back country; remote countryside
the way one talks; one's way of speaking
stupidity; ignorance; stupid person; ignorant person
brat; greenhorn; novice; green youth; child
to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored
to put back in a good mood; to cheer up
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
hero; heroine; Eroica Symphony (Beethoven, 1804); Heroic Polonaise (Chopin)
middle; centre; center; midpoint; heart
soft, coaxing voice; wheedling voice; ingratiating voice
toy; (person or thing treated as a) plaything
of bad character; ill-natured; nasty; vicious; wicked; malignant
to be tonsured; to have one's head shaved; to become a monk
graceful; ladylike; modest; gentle; polite; quiet
pure; innocent; pure; unmixed; long kimono made from the same plain-coloured cloth
weird; odd; bizarre; curious
to place (in position); to fix; to install; to seat (someone); to settle (upon something); to fix (e.g. one's gaze)
men's things; menswear; men's wear; men's; for men
chic; smart; understanding; considerate; familiar with worldly pleasures (esp. sexual relations, geisha districts and red-light districts)
narrow; thin (sized); slender
to rock; to shake; to swing
unpleasant; disgusting; loathsome; shameful; scandalous
nothing but; nothing more than; nothing less than
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
as one wishes; the way one wants; to one's satisfaction
manner of using one's hands
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
to find out; to discover; to detect
hit; success; guess; prediction; affability; friendliness; sensation
chase; pursuit; tracking; following up; tracing
to slip into; to crawl into (under); to conceal oneself (under); to sneak into; to infiltrate
to close (e.g. book, eyes, meeting, etc.); to shut
even if; even though; even; too; whether ... or ...; no matter (what, where, who, etc.)
to suddenly understand (esp. on basis of experience or memory); to come to mind; to recall (in a flash); to be reminded of; to call to mind; to think of
brightness; brilliance; brilliancy; radiance; glitter
portion; part; snapshot; glimpse