to attempt; to test; to try out
abandoning (hope, plans); giving up
adjustment; regulation; coordination; reconciliation; tuning; fixing
pitcher; water jug; watering can; container of fresh water for replenishing the kettle and rinsing bowls (tea ceremony)
giving something a try because one has nothing to lose
fragment; broken piece; splinter; chip; shard
filling; packing material; stuffing; padding
to shave off; to scrape off
to pull out; to draw out; to disconnect; to steal contents of; to pilfer (from); to pickpocket
small window; fenestella; scuttle (type of hatch on a ship)
a bit better than; not much more than; not much different from
drop-by-drop; dripping; dribbling; loosely (hanging); limply
vexing; irritating; impatient
three times; thrice; third (musical interval); many times; over and over again
rising up; towering; plump; chubby; shaggy; hairy
pilling; lint; furball; hairball; trichobezoar
collision; crash; running into; conflict; quarrel; clashing
property of a film or membrane
(with a) slamming noise (door, telephone receiver); (with a) banging noise; (with a) clash (broken dish); (with a) clank; (with a) bang
odd; strange; queer; peculiar
sleeve (esp. of a kimono); pocket of sleeve; vicinity (esp. of a bridge); foot of a mountain; base of a mountain
spare time; free time; time (e.g. time it takes to do something); time off; day off; quitting (one's job); firing someone
to lean against; to lean on; to recline on; to lie heavy (on the stomach); to be uneasily digested
to cast a shadow; to appear; to loom (of a threat, etc.); to manifest (of symptoms, etc.)
whistle (sound made with the lips)
river; stream; River; the ... river
to grow cold (from room temperature, e.g. in refrigerator); to get chilly; to cool down
to duck one's head; to pull in one's head; to duck down; to shrug one's shoulders
at first; in the beginning; originally
low birth; humble origin; lowly; base; vulgar
qualifications; requirements; capabilities
(lit.) blood flows; to have the blood of ... running in one's veins (artist, warrior, etc.); to be born with particular skills, characteristics, etc.; to have something "in one's blood"
bloodstained; bloody; covered with blood
to kill by burning to death
we are of equal status in this regard; we are in the same boat; the same to you; the feeling is mutual