Word of God; God's Word; sword of the Spirit; Logos (i.e. the Trinity incarnate in Jesus Christ)
to hear; to hear by chance; to hear by accident; to catch (the sound)
(not) in the least; (not) at all; (not) a bit
to say; to speak; to tell; to talk
slapping; splashing; splatting; banging shut; flat (refusal, denial, etc.)
some; several; many; how many; how much; very
to be unreasonable; to whine; to throw a tantrum
stubbornness; obstinacy; disposition; nature; appetite; desire
(your) business; (your) concern; (customer's) order; official business (of the government, Imperial Court, etc.); arrest; capture
to continue (for a long time); to occur in succession; to come next (e.g. on TV)
whereabouts; address; place of temporary residence
both; together; jointly; simultaneously
to apologize; to apologise
sometimes; occasionally; at times; seasonal; of the season; appropriate (for the season or occasion)
in that way; like that; that way
happiness; good fortune; luck; blessing
bitter smile; wry smile; strained laugh; sarcastic laugh
comfortable; easy; calm; loose; spacious
alternation; change; relief; relay; shift; substitution (sports, etc.)
to relax; to feel at home
(not) so; (not) particularly; (not) very; (not) that much
such; this sort of; like this
a little; some; somewhat; amount; quantity; number
shortsighted; narrow-minded
soliloquy; monologue; speaking to oneself
not serious; frivolous; insincere; unsteady
please don't fuss over me; don't go to any trouble; don't bother
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
respect; esteem; reverence; honour; honor
to float; to be suspended; to rise to the surface; to appear; to come to mind; to have inspiration
that child; that kid; that boy; (arch.) you
action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation
on the least pretext; at the drop of a hat
(any) particular; special; particularly noteworthy; worth mentioning
to turn over; to turn upside down; to knock over; to tip over; to overturn (e.g. a decision); to upset
body; group; party; company; troupe
ordination (esp. Catholic)
surname; family name; hereditary title (used in ancient Japan to denote rank and political standing)
the place one comes from; one's birthplace; one's hometown
for generations; hereditary; generation after generation
supervised; under surveillance