rice bowl; tea cup; teacup
children; sons; (lit.) children and younger brothers; young people
to be amazed; to be shocked; to be astonished; to be astounded; to be disgusted; to be exasperated
half and half; fifty-fifty
to look at; to gaze at; to look out over; to get a view of; to look on (from the sidelines); to stand by and watch
tasks; things to do; errand; business (to take care of); affairs; engagement
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
to gulp down; to swallow deeply; to understand; to take in; to engulf; to swallow up
gulping down (a drink); guzzling; chugging; sloshing around (of liquid in one's stomach)
to drink up; to drain (cup)
pout; displeasure; ill humor; ill humour; sullenness
wearing (e.g. uniform, seat belt); having on
to push out; to project; to stick out; to hand over (e.g. to the police)
tool; implement; means; furniture
dispersion; scattering; spreading out; diffusion
polish; improvement; burnishing
depression; melancholy; dejection; gloom; despondency
presence; sitting with; being with
such ... as; or some such
stupid; half-witted; dull-witted; blockhead; idiot; dimwit
when it comes to ...; concerning; where ... are concerned
stimulus; impetus; incentive; encouragement; motivation; provocation
tip of nose; before one's eyes; under one's nose; tip (of something)
door (Western-style, car, etc.)
Kurea; Clair; Claire; Clare (Ireland)
son (of others); boy; young master; green young man from a well-to-do family; young man innocent of the ways of the world
private tutor; coach; governess
watchdog; chaperone; watcher
settlement (of affairs); remedial measures; cleaning up afterwards
round frame glasses; round-lensed eyeglasses
with a friendly grin; smilingly
and; moreover; besides; as well as; and on top of that; at the same time
personal; individual; private
verbal message; word (from someone)
outrageous; scandalous; inexcusable; disgraceful; shameful; rude
sympathy; agreement with; alignment; conformity; tuning
body; oneself; one's place; one's position; main part; meat (as opposed to bone, skin, etc.)
everybody; every last one of them; all