just; right; pure; genuine; truth
to burn hotly; to burn redly; to lose one's temper; to get mad; to be upset
slovenly (appearance, work, etc.); sloppy; untidy; weak; feeble; weak-willed
why?; what for?; how?; by what means?
one's last moments; (on) the point of death; (on) one's deathbed
outrageous lie; outright lie
outrageous; monstrous; appalling; inordinate; overambitious
and then; and so; and; so then
to lay aside; to set aside
saying "Ah!"; making one say "Ah!"; surprisingly; astonishingly
contents; interior; substance; content; (sword) blade
effect; effectiveness; efficacy; effects (e.g. sound effects, visual effects, special effects)
such; like that; that sort of; very
poisonous; venomous; hateful; detestable; gaudy; garish
to kick (at someone, something)
with a momentary flash of light
anyone can see that; it's obvious that
sharp, loud rebuke; bark; roar; rebuke used in Zen to achieve enlightenment
kitchen knife for sashimi
surgery; operation; procedure; skill with one's hands; sleight of hand
fast (walking); quick; brisk; quick (passing of time); rapid; swift
mouth; lips; shape of the mouth; near an entrance; vicinity of an entrance
bubble; foam; froth; head on beer
to vomit; to throw up; to emit; to send forth; to give (an opinion); to make (a comment)
paper treated with astringent persimmon juice
to use to the full (one's voice, energy, etc.); to muster all of (one's strength, courage, etc.); to summon all of; to exert fully; to strain (one's voice)
to address (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan"; to refer to (someone) without a title suffix
to stop midway; to interrupt
year; age; years; past one's prime; old age
to look down on; to make light of
to underrate; to belittle; to look down on; to despise
leather strap binding the plates of traditional Japanese armor (armour)
while it may be true that; just because; nevertheless; not necessarily
beyond this point; from now on; after this
agile; nimble; casual (clothing); light (e.g. luggage); carefree; with limited responsibility
settlement (of affairs); remedial measures; cleaning up afterwards
courage; bravery; pluck; nerve; grit; guts
someone (unspecified, but someone in particular); a certain person