all; altogether; entirely; exactly like; just like; spitting image of
to be enchanted; to be charmed
observation; survey; watching
to grip; to grasp; to squeeze
artificial; man-made; human work; human skill; artificiality
unskillful; childish; immature; naive; artless; clumsy
wasteful; a waste; too good; more than one deserves; impious; profane
wonderful; splendid; magnificent
craftsman; artisan; tradesman; worker; workman
everybody for himself; everyone for themselves
to seek knowledge; to ask for instruction
to advance on; to close in; to march on; to descend on (the enemy); to move towards; to surge forward (crowd, wave of nostalgia, wave, etc.)
certain; sure; doubtless; I have no doubt; You can depend on it; It's a safe bet
splendid; magnificent; utter (esp. defeat); total; (arch.) something worth seeing; (arch.) sight
to cut apart (cloth, paper, etc.); to sever (ties); to break off (relationship); to cut off (enemy's retreat); to block (road, etc.)
one clap; one beat; one mora (taken as a unit of time)
bringing certain death; deadly; knockout (blow)
to glare; to dazzle; to glitter
to pass; to pass on; to give (something) a miss; to cut it out; to knock off (for the day); to let the matter drop
grace; refinement; elegance; daintiness
cold; chill; cold weather; cold wave; cold air
skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament
hand-me-down; food offering to the gods; leftovers; trip from Kyoto to the provinces
a little; some; somewhat; amount; quantity; number
to have confidence in one's own abilities
to shoot out (lights, window, etc.)
elegance; dandyism; sophistication; affectation; showing off; putting on an air
same family (race, tribe)
to change way one holds something; to transfer something from one hand to the other
to hit (e.g. to have a car hit someone); to run into; to reject; to deny; to eliminate; to exclude; to flip
to begin to overflow; to start overflowing; to pour out
sweat; perspiration; moisture; condensation; gulp; oops
to run (of liquid); to spread; to blur; to blot; to ooze; to well up (of tears, etc.)
family trouble (quarrel); domestic squabble; internal squabble (over headship rights) in a daimyo family in the Edo period
(idle) curiosity; fancifulness; whimsy; (having) strange tastes
else; in addition; on top of that; furthermore; further; besides
to belong to; to come under; to be affiliated with; to be subject to
processing; dealing with; treatment; disposition; disposal
advantages and disadvantages; interests (of parties)
in range; within the limits (of...); within (a) range
in itself; the thing itself; this itself; for its own sake; per se
to shed light; to cast light
to dwell; to live; to stay at; to take shelter at; to be pregnant; to be part of a constellation
to desire; to wish for; to expect; to see; to command (a view of)