to leap out (e.g. onto the stage); to spring out; to jump (e.g. into first place); to shoot (e.g. to the top); to come to the forefront
old; former; the old; old things; old times; bygone days
(study of) pharmacy; pharmaceutics
accumulation; accumulate; store
several people; some people; a few people; a number of people
reference; example; inquiry (about a product, business deal, etc.); enquiry; being summoned to appear to court; witness
beacon; skyrocket; signal fire; starting shot; starting signal
government; administration
notice; attention; observation
paranormality; anomalous phenomenon
to raise one's head; to come to the fore; to rise into importance; to gain strength; to rear its head
to work hard; to make an effort
oops; that's enough (when pouring up alcohol, etc.)
intruder; invader; trespasser; raider
to jest; to joke; to play the fool; to act indecently; to be silly over; to talk foolishly
to check; to stop; to keep back
woman; girl; daughter; Chinese "Girl" constellation (one of the 28 mansions)
(walking) stick; cane; wand
dandy; handsome and fashionable man; fop; chivalrous man
to be contrary; to run counter (to); to conflict (with); to disagree (with)
without permission; without notice
to apologize; to apologise
stinging; smarting; on edge; nervous; ripping; peeling
trickling (of water); flickering (of fire); darting about (e.g. a small animal); scampering about
to trample; to crush underfoot
skeletal frame; skeleton; framework; frame; outline
scattered; disperse; loose; disconnected; in pieces; in drops
to sweep; to brush; to clean; to gather silkworms
to look angrily at; to look with anger in one's eyes
your husband; her husband
to be helpful; to be useful
under one's arm; (in) the armpit
to throw; to hurl; to give up; to abandon; to cast (a glance, shadow, doubt, etc.)
vital part (of the body); tender spot; key point; essential point; male crotch (as a target in fighting)
pole; rod; line; dash; spoken monotonously
tightly (packed); densely; closely; crammed
trunk; torso; plastron (in kendo); touching the plastron (kimari-te in kendo); frame (of a drum, etc.); sound box (of a shamisen, etc.)
to cast in a mold (mould)
to cover (with something); to put on (e.g. on someone else's head); to plate something (with a metal); to pour or dash a liquid (on something); to charge (a person with a guilt)
vitality; (one's) life force
(abstract) symbol; emblem; representation
mistletoe (esp. European mistletoe, Viscum album); parasitic plant