neck; head; dismissal; discharge
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
towards (a destination); for the purpose of; with the goal of; targeting (a group, a demographic)
duty; sense of duty; honor; in-law; relation by marriage
to smile (at); to grin (at)
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
to end; to come to an end; to close; to finish
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
tedium; boredom; dullness; to feel bored; to get bored with; to get tired of
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
to become better; to improve
to overflow; to brim over; to flood
living room (Western style); sitting room
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to spread out; to lay out; to take a position; to impose widely (e.g. over a city)
to sit down (and refuse to move); to sit-in (in protest)
chord; "on" reading of a kanji
to smile cheerfully; to crack a smile
scrap of cloth; odds and ends
silver (Ag); silver coin; money; silver medal; silver colour; silver color; bank
to take in one's hand; to pick up; to obtain
door (Western-style, car, etc.)
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
slightly (of an action); (looking) small and quiet
small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins)
ought to have been; was ... right?; to do for (inferiors)