ghost; apparition; goblin; monster; something unusually large
ghost; specter; spectre; apparition; phantom
scary; frightening; eerie; dreadful
to lay hands on; to touch; to care for; to look after; to make off with; to steal
to inlay; to insert; to plug in (to a formula); to immerse; to trick; to deceive
clasp; latch; catch; fastener
scream; shriek; shout; exclamation
fat; thick; deep (of a voice); thick; daring; shameless
to knit one's brows (in discomfort, unease, disapproval, etc.); to raise one's eyebrows; to frown; to scowl
junior (at work, school, etc.); younger people; younger student
no matter what it takes; by any means necessary; at all costs; by hook or by crook
on the same occasion; at the same time; coincidentally; along with; partly (to do, for)
to come and see (someone, something); to visit
tall and thin; long and thin; lanky; spindly; gangly
to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke
rolled egg; rolled omelette (omelet); fried egg; frying pan for making rolled eggs
inarizushi; sushi wrapped in fried tofu
bundle; package; parcel; counter for wrapped objects
suddenly; unexpectedly; by chance; accidentally; lightly; nimbly
to throw; to fling; to hurl; to neglect; to abandon; to leave alone
loudly (flinging open a door); with a clatter; with a crash (e.g. of a falling structure); completely (change); utterly; louvre window (door, vent, etc.)
incredible; unbelievable; terrific; impressive
it's no big deal; it's no problem; it's nothing to worry about; safe (and sound); all right
fusuma; Japanese sliding screen
to breathe heavily (e.g. with much movement of the shoulders)
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
great; excellent; very troublesome; awful; tiring; tough
insertion; letter drop; things sent to a prisoner; supply of provisions, refreshments, etc. to someone carrying out a task
deep blue; bright blue; ghastly pale; pallid; white as a sheet
piece of wood at front edge of entranceway floor; agarikamachi
in bad shape; not doing well; not going well; out of condition; in poor form
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
master (of a house, shop, etc.); husband; sir; boss; patron of a mistress, geisha, bar or nightclub hostess; sugar daddy
envoy; diplomat below the rank of ambassador (e.g. deputy chief of mission, charge d'affaires); minister (of legation)
meeting; assembly; association; conjunction
to take out (e.g. garbage); to put out (e.g. dishes on table); to serve (e.g. meal); to get out (e.g. food from cupboard); to submit (e.g. ideas, opinions); to provide for
to crack (person's voice); to squeak
trouble; bother; annoyance
superintendent; director; curator; chief librarian
morning; forenoon; just before noon
sincerely; earnestly; repeatedly; over and over; again and again