otherwise; or else; if not
to subsist; to keep on living
to set (sun); to become dark
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
to guide; to lead; to show the way; to derive; to deduce
even; if only; if just; as long as; the only thing needed
(not) in any way; in no way; at all; terribly; awfully; hopelessly
unable to resist; unable to suppress
interest (in something); curiosity (about something); zest (for)
to feel uplifted; to be cheered up; to hearten; to be inspired; to be energized
to do with enthusiasm; to be excited to do; to throw oneself into
explanation; exposition; description; account; caption; legend
to put on clothes; to wear clothes; to be the personification of
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
retainer; vassal; servant
rapid succession (e.g. questions)
turning around (once); suddenly; abruptly; completely (wrapped in something); quickly (unwrapping something); beautiful, round (eyes)
direction; orientation; suited to; suitable for; tendency; inclination
to get mended; to be repaired; to return to normal; to recover (e.g. one's temper); to be corrected; to get put right; to come right
serious; severe; grave; acute
Sui dynasty (China, 581-618)
to bring near; to bring close; to let go near; to associate with; to bring (people) together; to let come near (of a person)
to lower one's voice; to speak with a hushed voice
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
without; but if; otherwise; or else
to take someone (to some place); to take someone along; to lead someone away
strangeness; abnormality; disorder
incident; affair; happening; event
to taste; to eat; to drink; to speak (of); to refer (to); to say
to hesitate; to have scruples; to be afraid of what others may think; to lord it over; to have great influence
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
(outward) looks; features; face; countenance; expression
fragment; broken piece; chip; ounce (of truth, conscience, etc.); trace; shred
(social) standing; status; identity; birth; one's circumstances; one's means
position; situation; viewpoint; standpoint; point of view
to put clothes on (someone); to dress; to cover; to coat; to pin (e.g. a crime on someone); to lay (blame)
true character; true heart; true spirit
ominous; ill-omened; inauspicious; unlucky; sinister
impossible; unlikely; improbable