to stand (up); to rise; to stand (in a position; of a person, tree, building, etc.); to be situated (in, on); to be (in difficulties, the lead, etc.); to put oneself (in a position or situation); to leave (to do something)
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
to be oversized (overloud, etc.)
chair; seat; stool; post; position; seat
one's body; one's person; oneself; one's appearance; one's place (in society, etc.); one's position
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
both hands; both arms; ten
to collect; to gather; to arrange; to put in order; to make uniform; to make even
ten; 10; ten years of age
colour; color; hue; tints
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
probably; (most) likely; in all likelihood; I suspect; I dare say; I'm afraid
white; blank (e.g. paper); uncolored; innocent; not guilty; (arch.) bright
red hakama (worn by miko or noblewomen at court)
be considered; be deemed; be thought to be
miko; shrine maiden; young girl or woman (trad. an unmarried virgin) who assists priests at shrines; medium; sorceress; shamaness
to put on; to wear; to be clothed in; to be clad in; to be dressed in; to be wrapped in
thin; slender; fine; unlucky
to see to it that ...; to make sure that ...; to try to ...; to make an effort to ...
to stare (at); to gaze (at); to look hard (at); to watch intently; to fix one's eyes (on)
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
back; reverse; rear side; height; stature; ridge (of a mountain)
to drain; to pour; to float (e.g. logs down a river); to set adrift; to wash away; to carry away; to broadcast
hakama; pleated skirt or loose-legged trousers worn over a kimono mainly on ceremonial occasions; (leaf) sheath; (sake bottle) stand
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
thin; skinny; delicate; fragile; feeble
age-appropriate (esp. of clothing, hairstyles)
helpless; forlorn; hopeless; unpromising; lonely; discouraging
as if; as though; (not) at all; (not) in the slightest; really; completely
lost child; lost person; stray child; missing child
like; similar to; as with; in the same way
to vanish gradually (e.g. of a voice); to trail off; to die away; to feel one's soul leaving one's body (from embarrassment, grief, etc.); to feel faint; to feel numb
to be seen; to be visible; to look; to seem; to come
(a) little; somewhat; somehow
sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable
face; visage; look; (facial) expression; honor (honour); face; influence
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
because; the reason is; if you want to know why
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking