next volume (of a book, comic, etc.)
illustration; picture; sketch; drawing; figure
running fast; double time; cantering; doing things in a hurry
civilization; civilisation; enlightenment
stage (theatre, theater); scene or setting (e.g. of novel, play, etc.)
meeting; rendezvous; encounter; confluence
to go upstream; to go back (in time, to origin); to date back to; to trace back to
holiday; day off; sleep; rest; Good night
acknowledgement; acknowledgment; understanding (e.g. "please be understanding of the mess during our renovation"); noting
quotation; citation; reference
chapter; section; medal; badge; insignia
each; (arch.) you (plural)
Hamah (Syria); Hamer; Hammer
future years; in (one's) later years
in the sentence; in the text; Bunchū era (of the Southern Court) (1372.4.?-1375.5.27)
by all rights; properly speaking; legally speaking
great hurry; great haste; rush
being afraid of; being fearful; being timid; trembling; shivering
how; in what way; how about; questionable
lately; recently; nowadays
weeping; sobbing; softly (crying); with a prolonged dull pain; having a griping pain
look of amazement; looking dumbfounded
to grumble; to gripe; to complain
to dodge; to evade; to avoid; to sidestep
being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)
worst; horrible; horrid; in the worst case; if worst comes to worst
self-consciousness; self-awareness
irresponsible; perfunctory; lukewarm; half-baked; reasonable; moderate
constant; steady; constant
silence; stillness; quietness
lion; left-hand guardian dog at a Shinto shrine
this and that; this or that; one thing or another; this way and that
something or other; one thing or another; this or that
hobby; pastime; tastes; preference; liking
banzai; hurray; something to cheer about; something worthy of celebration; giving up; throwing one's hands up