pleased to meet you; how do you do; my regards (to someone); my greetings; best wishes
illustration; picture; sketch; drawing; figure
activity (esp. energetic); great efforts; conspicuous service; to flourish; to participate actively; to play an active role
one by one; one at a time; in turn
because of; on account of; regarding; per; apiece
still; much more; (not) yet; still a long way to go; still a long way off; not there yet
maker; builder; creator; tenant farmer
growth; development; growing up; growth (of a company, the economy, etc.)
to go through; to suffer; to experience (something unpleasant)
(fictional) character; character; personality; persona
primary school; elementary school; grade school
storytelling (of war chronicles, revenge tales, etc.) with highly dramatic delivery; story
interest (in something); curiosity (about something); zest (for)
relation; connection; relevance
Fukuda Tsuneari (1912-1994) (critic and translator of Shakespeare into Japanese)
storm; tempest; uproar; hullabaloo; storm (e.g. of protest)
A Midsummer Night's Dream (comedy by William Shakespeare)
library; book collection; paperback book
new; neo-; newness; novelty; Gregorian calendar; Xin dynasty (China, 9-23 CE)
grass; weed; (arch.) ninja; not genuine; substandard; LOL
translation; version (e.g. "English version")
quotation; citation; reference
within the story (of a book, play, film, etc.)
to see; to look; to watch; to try to
class; order; et cetera; etc.; equal; iso-
fully loaded; full load; loaded condition
volume (of book); reel (of film); scroll (of books or paintings); roll (paper, etc.)
moderate; reserved; conservative; humble; mild-mannered; self-effacing
goal; target; aim; mark; sign; landmark
character; personality; (fictional) character; letter; character
one roll; one book; one volume; first volume; rolling once; wrapping once around
idle complaint; grumble; moha (ignorance, folly)
inside and outside; interior and exterior; inside and outside the country; home and abroad; around; about
light novel; young-adult illustrated fiction