to keep company; to look after; to entertain; to play (a game) with
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
preparation; arrangements
the point of ...; the place where ...; a place called ...; places known as ...; I would say ...; ... is how I'd put it
accessories; small articles; minor character; small fry; weak one
going out; outing; leaving (one's home, office, etc.)
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
to perceive; to sense; to understand; to comprehend; to attain enlightenment
to mourn; to lament; to be sorry; to regret; to repent
one's personal belongings; one's vicinity; one's daily life; everyday necessities
one's say; one's point; complaint; grievance; objection
mountain; hill; mine (e.g. coal mine); heap; pile; crown (of a hat); thread (of a screw)
to deliver; to forward; to send; to report; to notify; to file notice (to the authorities)
opening; gap; dried and opened fish
promptly; immediately; quickly; indifferently
bag; sack; skin of an orange (and other like fruits); dead end; plot of land surrounded by water
container; case; receptacle; coffin; casket
unexpected; contrary to expectations; by chance; casual
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); (arch.) province (of Japan)
liking something; being partial to something; -phile
overseas travel (to Western countries); going abroad (to study or travel); store operated by a foreigner (in pre-communist China)
Western cooking; Western-style meal; Western-style food; Japanized Western cuisine
to live; to get along; to spend (time)
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
elderly housekeeper; elderly maid; wet nurse; nanny
participation; joining; entry; adherence
result; consequence; coming to fruition; bearing fruit; as a result; consequently
to warm oneself; to sun oneself; to warm up; to get warm
Japanese style; Japanesque; Japanism
since then; from that time; ever since
to speak; to talk; to mediate; to act as a go-between; to put in a good word (for someone)
to open one's mouth (to talk); to (start to) tell
eldest son (may be the only son); first-born son
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
basics; rudiments; elements; ABCs of ...
tide; current; sea water; opportunity; chance
often; again and again; over and over again; repeatedly; frequently
to take offense; to take offence; to get angry; to lose one's temper
anyhow; anyway; somehow or other; apart from ...; setting ... aside
grandmother; old woman; female senior citizen
one's circumstances; environment; situation (in life)