thereupon; shortly thereafter
to go on a trip; to go out to play; to go and visit (a friend)
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
(overnight) stay; lodging
Lord; Sir; state minister (under the ritsuryō system or Meiji Grand Council system)
before; previously; ahead; pardon me for leaving (before you)
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
bat (Chiroptera spp.); umbrella; opportunist; turncoat
counter for birds or rabbits
sometimes; occasionally; at times; seasonal; of the season; appropriate (for the season or occasion)
to move; to shift; to inspire; to rouse; to change; to alter; to operate
soundly (sleeping); fast (asleep)
to fall asleep; to sleep soundly; to become dull; to lose vigour
silver (Ag); silver (color); silver (medal, prize, etc.); silver coin; silver general; bank; (arch.) money
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
to comb (out); to card; to untangle (hair); to thin (hair); to reduce in volume
favorite; favourite; pet (e.g. teacher's pet)
(tobacco) pipe with metal tipped stem; kiseru; cheating on train fare by buying tickets covering only the first and last portions of the journey
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
above ground; on the ground; earth's surface; this world; this earth
human being; human; person; character (of a person)
to know; to be aware (of); to sense; to feel; to understand; to comprehend; to remember
place; location; room; space; sumo tournament
to bring in; to take in; to approach (someone) with (a proposal, offer, problem, etc.); to bring; to bring (to another stage); to take (e.g. to court, to extra time, to a play-off)
leaf; blade (of grass); (pine) needle; frond; foliage
aroma; fragrance; scent; smell
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
purple smoke; tobacco smoke
to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly
paradise; heaven; Kingdom of Heaven
before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; having no intention of ...
to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); feline; shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom (submissive partner of a homosexual relationship)
special; particular; extraordinary; exceptional; especial
plentifully; amply; loosely; with room to spare; a good (e.g. two weeks, ten kilometres); a full
moreover; furthermore; nevertheless; and yet