to pour (into); to sprinkle on (from above); to water (e.g. plants); to shed (tears); to concentrate one's energy (strength, attention, etc.) on; to devote to; to flow into (e.g. of a river)
consideration; concern; fear; worry; solicitude
left side; left-hand side
securing; obtaining; ensuring; belay; belaying
tsukemono; Japanese pickled vegetables
to pinch; to hold (between one's fingers); to pick up and eat; to snack on; to pick out (the main point); to summarize
left-handedness; left-handed person; left-hander; fondness for alcohol; person who is fond of alcohol; drinker
right side; right-hand side
bad mannered; naughty; misbehaving
still; even now; to this day
to pick; to pluck; to snip; to cut; to nip
one eye; one of one's eyes
goes without saying; needless to say; obvious
to make a display of; to show off; to flaunt
straightforwardly; readily; without hesitation
application; entry; request; subscription; offer; proposal
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
maintaining the status quo
desperation; despair; self-abandonment
cool (temperature, color, etc.); cool (i.e. calm and collected); cool (i.e. fashionable, attractive, etc.); course (of medical treatment); season (series) of a television program (usu. 13 installments over a 3-month period)
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
overheating; overexcitement
sneakily; secretly; stealthily; on the sly
to look after; to take care of; to be put in charge of; to be given responsibility for; to withhold (an announcement); to reserve (judgment)
ice water; shaved ice (usually served with flavored simple syrup)
unfortunately; sorry, but ...
(not) at all; (not) a bit; (not) in the least; (not) in the slightest
upright; honest; faithful; conscientious; sincere
one's heart; the mind; inner feelings; inmost thoughts; true motives
high praise; great admiration; rave reviews
condition; term; requirement; qualification; prerequisite
to add fuel to the fire; to make things worse; to stir things up
to be careful; to be discreet; to do in moderation; to refrain (from overdoing); to be purified; to be chaste
in consideration of; in deference to; out of respect for; for (someone's) sake
concession; conciliation; compromise
gentlemanly; well-mannered; well-bred; gentlemanlike