forever; for good; eternally; as long as one likes; indefinitely; no matter what
to wake up; to sober up; to come to one's senses; to become enlightened
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)
shelf; ledge; rack; trellis
fifteenth day of the month; fifteen days
doubt; question; suspicion; dubiousness
rest; recess; vacation; holiday; dormancy (of a silkworm prior to moulting)
early on; earlier on; from early
to wake up; to rouse out of bed; to knock on the door and wake someone
calendar; calender (machine for flattening things)
ill will; malice; evil intent
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
to look away; to turn away
duvet; bed cover; coverlet; quilt; comforter; eiderdown
even so; all the same; nevertheless; yes, but ...
in drops; dripping; gently (sloping); sluggishly; endlessly; leisurely
lodger who pays nothing for room and board; freeloader; sponger
sixth day of the month; six days
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
going back to sleep (e.g. after waking up in the morning)
passing each other; missing (meeting) each other; failing to meet; (being at) cross purposes; discrepancy
look; appearance; spectacle; sight; observation meditation; outlook on ...
to come off; to be removed; to disappear (of pain, a fever, etc.); to be caught; to be harvested; to be interpreted (as); to be taken (as)
to harden; to solidify; to become firm; to become certain; to gather (together); to assemble
very fast; in a twinkle; before one's eyes
red; red color (colour); red-colored; red; communism; the left
very early in the morning; so early in the morning; at this ungodly hour
kitchen; financial situation
preparation; arrangements
(husked grains of) rice; staple (product, etc.); necessity
to wash; to cleanse; to inquire into; to investigate; to purify (one's heart); to lave (e.g. shore)
rice cooking; boiling rice
to push; to press; to apply pressure from above; to press down; to stamp (i.e. a passport); to apply a seal; to affix (e.g. gold leaf)