vocal message; speech; statement; prologue at the start of a kabuki performance
to curse; to put a curse on; to detest intensely
private room; single (room); room for one; (toilet) stall
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
to draw; to paint; to depict; to describe; to picture in one's mind; to imagine
evil; wickedness; (role of) the villain (in theatre, etc.); the bad guy
large text that appears in ads or brochures to catch the reader's attention (in copywriting)
to take out; to take a handful of; to grab and throw; to turn someone out (of house, room, etc.)
toilet bowl; urinal; chamber pot; bedpan
to squat; to crouch down (completely, generally with face looking through knees)
happiness; good fortune; luck; blessing
to seize; to catch; to obtain; to acquire; to understand; to grasp
to throw up; to vomit; to spew
it cannot be helped; there's nothing for it; it's no use fighting back; it's hopeless; there is no way out of it
in that way; like that; that way
stool (stood on to reach high objects); small stepladder; (fig.) stepping stone
to trample underfoot; to tread on; to crush with a foot
to drive away; to order off; to chase away; to force into an unpleasant situation (bankruptcy, prostitution, suicide, etc.)
to look down on; to make light of
to warp; to bend; to contort; to be perverted; to be warped (of a view, mind, etc.); to be distorted
heresy; evil ways; sorcery; black magic; netherworld; world outside the six realms where evil spirits roam
to fall down; to drop; to be omitted; to be missing; to decrease; to sink; to fail (e.g. exam or class)
to trample down; to tread on; to ignore; to spurn
activity (esp. energetic); great efforts; conspicuous service; to flourish; to participate actively; to play an active role
aid; assistance; help; cheering; rooting (for); support
to be delighted; to be glad; to congratulate; to gratefully accept
all; entire; whole; altogether
fictitious; imaginary; fanciful; aerial; overhead
even so; all the same; nevertheless; yes, but ...
what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything
just because; even if; even though
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
sweetly (smiling); broadly (grinning)
to smile cheerfully; to crack a smile
to love one another; to be affectionate towards each other; to have sex; to make love
confession; acknowledgement; confession of love; professing one's feelings; confession of sins (e.g. the confessional)
(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all
to omit; to leave out; to exclude; to curtail; to save; to cut down
just one person; only one
coolness; calmness; composure; all right; fine; OK
to tease; to make fun of; to ridicule; to mock; to play with (e.g. a toy); to fiddle with