farewell; goodbye; adieu; if so; in that case; then
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
black; dark; blackish; suspicious; criminal; darkened and dirty; sooty
short sword; dagger; stiletto; hour hand (of a clock)
substantiation; materialization; materialisation; (specific to object language classes) instantiation
gold (metal); gold (color); gold (medal); first place (prize); something of great value; something golden (e.g. silence); money
counter for long, thin things (i.e. swords)
to swing downward; to bring down (one's sword, fist, etc.)
darkness; the dark; bewilderment; despair; hidden place; secrecy
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
to sit (down); to have a seat; to be seated; to assume (a position); to take on (a duty); to occupy (a post)
to open one's mouth (to talk); to (start to) tell
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
honorific/polite/humble prefix
mercy; compassion; clemency; rufous hawk-cuckoo; northern hawk-cuckoo
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
to be; to come; to go; to be (doing)
king; ruler; tycoon; magnate; king (of the senior player)
hey; you; hey; hey; hold on; yo
(distinction of) sex; gender
unknown; unidentified; unspecified
attire; dress; clothes; clothing; costume; garb
to grow; to spring up; to sprout; to cut (teeth)
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
end; conclusion; last; final; once ...; the moment ... (, that's it)
story; tale; narrative; account; fable; legend
conclusion; end; finish; supervision; management; control
curse; spell; malediction
end; ending; close; end of (one's) life; death
(physical) form; shape; visage; (facial) features; form (as opposed to substance); manner (of action); (resultant) state
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
material; substance; matter