hard to believe; fabulous; unbelievable; incredible
stunning; electrifying; striking; eye-popping; brilliant
what do you want?; can I help you?
opening and shutting; opening and closing
such a stupid ...; what a crazy ...; no way!; what nonsense!; how can that be?
with a start; with a jump
to (keep in) mind; to give heed to; to pay attention to
to be full of (e.g. adventure, youth, energy); to be overflowing with
to add (to what was said before); to say in addition
to release; to let go; to free; to add (pieces of eggplant, potato, etc.) to water, broth, etc.
dissatisfaction; discontent; disapproval; objection; complaint; protest
to trample down; to crush underfoot; to kick down; to avoid paying (e.g. a debt); to jump (a bill); to bilk
to look downwards; to lower one's eyes
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; having no intention of ...
slowly (but steadily); gradually; irritatedly; impatiently; scorchingly (of the sun); sizzling (i.e. sound of frying in oil); sound of a warning bell, alarm clock, etc.
for work; for manufacturing
leather boots; rubber boots; wellingtons; wellies; long boots; high boots
articles; supplies; parts
rack; ruck (rugby); lac; luck
to become hungry; to get an empty stomach
first departure (of the day); first train; first bus; departing one's home station (of a train, bus, etc.)
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
onigiri; rice ball (often triangular, sometimes with a filling and wrapped in nori)
rustling of leaves; rustling of grass
to water (a plant, a flower etc.)
by any standard; (not) even as flattery
hard to say; inexpressible; hesitant to say; embarrassing; delicate
to lend; to loan; to let out on hire
difficult; tough; formidable; redoubtable; stubborn
to fish; to angle; to catch; to lure in; to tempt; to attract
thick growth of plants; plantation; shrubbery; thicket
clover (Trifolium repens); white clover; Dutch clover; clubs (card suit)
coercion; extortion; compulsion; force