sleep-talking; nonsense; gibberish
bottomless (bucket, etc.); unbounded (good nature, optimism, etc.); boundless; imprudent; indiscreet; extremely heavy drinker
dated; date; fixed; external
mud; slush; (wet) dirt; thief
to rub; to pat; to stroke; to massage
that much; as much; to that extent; only that; that alone; no more than that
trace; tracks; site; remains; scar
destination; place where one is visiting
putting flyers into mailboxes; posting (to online message boards, etc.); posting (accounting transactions)
article; goods; fine thing; fellow; (arch.) prostitute; (arch.) price
cave; hollow; cavity; hollow
false name; alias; assumed name; pseudonym
swiftly; rapidly; suddenly; abruptly; sharply (of a slope, bend, etc.); steeply
cross-examination; close questioning; demanding an explanation
irony; rhetorical question
hills and fields; hill and dale
field; plain; prairie; moor
open field; empty lot; plain
field; plain; prairie; tundra; moor; wilderness
opening fully; full throttle; full power
store name; shop name; restaurant name
to change facial expression or color (due to anger, embarrassment, etc.)
to telephone; to make a phone call
disquieting; threatening; turbulent; restless; unsettled; disturbing
announcement (esp. over public-address system); official announcement; formal information release
English writing; English sentence; English text; English literature; English lit
so much (something) as to (e.g. so moved as to cry); overwhelmed; carried away; because of too much
civilization; civilisation; culture; Bunmei era (1469.4.28-1487.7.20)
development; growth; development (of a situation, story, etc.); advancement; playing around; having an active sex life
involuntary nocturnal tooth grinding; bruxism; grinding one's teeth out of anger or vexation
to dedicate; to make an offering; to supply; to store; to finish; to bring to a close; to restore (something to its place)
nail (e.g. fingernail, toenail); claw; plectrum; pick; hook; clasp
(appropriate to) time, place, occasion
to discern (e.g. right from wrong); to discriminate; to distinguish; to know (manners, one's place, etc.); to understand; to bear in mind