jpdb beta

bye-bye; good-bye; see you; saying goodbye; parting

3

be; is

1

hamburger shop; hamburger restaurant; hamburger joint

1

potato (Solanum tuberosum)

1

very much; intensely; overwhelmingly; excessively; irresistibly; without any obvious reason

2

dangling heavily; swaying to and fro; strolling; rambling; idly; lazily

2

combined living-room and dining-room

4

uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)

6

what; so-and-so; such and such; what?; wait; well, well

1

about when; about what time; how soon

1

heavy rainfall; heavy snowfall; steady rainfall; downpour; raining in earnest

3

on the occasion of; at the time of

2

raindrop

3

taking shelter from rain

3

mosquito

1

tick (Acari spp.); mite

2

prey; victim

1

Shinkansen; bullet train

8

Yokohama (city)

13

wrong (guess or estimate); misdirected; irrelevant; off the point

3

putting off; postponing

8

impatient; tantalized; tantalised; irritated; chagrined; chagrinned

1

sopping; soaking

1

rain water; "rain water" solar term (approx. February 19)

2

sentiment; emotions; one's feelings; one's heart

3

irritability; feeling of impatience; sense of uneasiness

6

to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)

8

to snatch; to steal

2

change; money exchange

5

flow of time; flux of time; lapse of time; current of the times; trend of the times

2

500 yen coin

1

50 yen coin

1

if it's going to be that way, then ...; if given the choice; if possible; if anything

2

four thousand; 4,000

2

leaving something where it is; abandoning something

1

single; simple; singles (tennis, badminton, etc.); win bet (bet which predicts the winner of a race)

1

claim; demand; charge; application; request; billing (for a service)

2

to fly into a rage; to lose one's temper; to flare up; to break out

3

shaft (e.g. machinery); axle; shaft (golf club); mine shaft; pit

1

mechanical

2

voice guidance; voice guide; audio guide; spoken instructions

1

knockoff; imitation product; counterfeit product

1

petty swindling; petty swindler

3

to ride up to; to drive up to; to get used to riding; to get used to driving

1

preaching to the deaf; (lit.) reading the nenbutsu into a horse's ear

1

to fall incessantly (rain, snow, etc.); to downpour

1

loss and gain; advantage and disadvantage

2

evasion; excuse; subterfuge; runaround

2

if; in case; supposing

2

liar; fibber

2