public performance; exhibition in a foreign country
coherence; order; focus; point
reluctant; unwilling; involuntary; unintentional; unintended; unlooked-for
appeal; call for something; request; axiom
threatening letter; intimidating letter
person making threats; intimidator
separate case; another matter
pleasant; delightful; enjoyable; joyful; cheerful; amusing
school rules; school regulations
article (in document); provision; stripe; streak; although; though
violation; offense; offence; breach; transgression; infringement
Tokyo Metropolis (prefecture); Tokyo metropolitan area
healthy; sound; wholesome
rearing; training; nurture; cultivation; promotion
regulations; rules; (local) regulation; ordinance; bylaw
taking a picture secretly; taking a sneak shot; making a secret video recording; filming without someone's knowledge
leak (of information); leakage (of electricity)
expressing one's feelings; communicating one's intention; declaration of intent
to give candid advice; to give harsh but honest advice; to admonish
to look displeased; (lit.) to flare one's nostrils
to expose to danger; to imperil; to jeopardize
school record (on a student); transcript (of grades); confidential report
entering a higher-level school, esp. going on to university
(university) admission category for recommended candidates
disadvantage; handicap; unfavorable position
noted family; noble family; prestigious school, organization, business, etc.
being stuck between a rock and a hard place; being in a dilemma; being torn between conflicting demands
normal duties; (one's) regular work
sensitive (person, heart, etc.); delicate (issue, problem, etc.); sensitive; fragile; delicate; delicate (fabric, shade, flavour, etc.)
minimum; lowest; minimal; least