present age; present day; today; modern era; modern times
everyday clothes; ordinary clothes; casual wear; informal dress
unseasonable; out of season
mess; spoiled; spoilt; (come to) nothing; ruin
to taste; to try (food or drink)
to put on; to wear; to be used to wearing
fossil; petrifaction; petrification; fossilization
softly; mildly; gently; politely
thrust; charge; digging into (a matter); depth; straight man (of a comedy duo); quip; jab
to go against; to oppose; to disobey; to defy
come, come; come; come now; here you go; here; when handing something
to drive on; to urge forward (e.g. cattle); to rouse (game from its cover); to press a tenant to leave; to evict
Japanese clothing; being dressed in a kimono; Japanese-style bookbinding
embarrassed; self-conscious; bashful; abashed
(good or bad) feel when wearing something
white background; blank; female virgin
to distribute; to arrange; to arrange; to lay out (as in decorating); (arch.) to marry off; (arch.) to exile
sash clip (fastener); ornament worn over an obi
tabi; Japanese socks (with split toe)
to lend; to loan; to rent out; to hire out
midsummer; height of summer
dress; outfit; equipment; makeup; adornment; guise
to wear one's hair up; to arrange one's hair
wakame (species of edible brown seaweed, Undaria pinnatifida)
to give the stamp of approval
space; room; vacancy; opening; free time; time to spare
fruitless effort; wasted effort; abortive scheme; futility
delightful; joyous; joyful; happy; desirable; welcome
single-lens reflex camera
original method or procedure; serious; orthodox; classical
way; method; means; (technical) specification
to release a shutter (camera); to click a shutter
image data; graphics data; digital image
coming; going; being (somewhere); come; go; stay
portable shrine (carried in festivals); buttocks; lower back; waist
(not) anything; (nothing) at all; (not) any