autumn fern (Dryopteris erythrosora); Japanese shield fern; Japanese wood fern; copper shield fern
silky wisteria (Wisteria brachybotrys)
Japanese cinnamon (Cinnamomum japonicum)
broad-winged damselfly (of family Calopterygidae)
Pleioblastus chino (species of bamboo grass)
headlong rush; rushing recklessly
Ficus erecta (species of ficus)
prefecture-by-prefecture map; atlas of Japan divided by prefecture; map of a single prefecture
quarrelsome; easy to anger
Machilus thunbergii (species of laurel)
sense of humour (humor); funny bone
too much intellectual training; overemphasis on intellectual education
wearing one's pants low (so that they hang from the hip rather than the waist)
Japanese privet (Ligustrum japonicum)
sarong apron; waist-down apron
solid wood (as opposed to veneer); natural wood
scholarship society; educational society; honor society
red lead; minium; lead(II,IV) oxide
single parent; one parent
non-inflammability; incombustibility
Organization for Economic Cooperation and Development; OECD
residential road; residential street; neighborhood road
capacity; volume; capacitance
push-button quiz; buzz-to-answer quiz
anonymous scholarship system for orphans whose parents have been killed in traffic accidents (from Daddy-Long-Legs, a 1912 novel by Jean Webster); harvestman; daddy longlegs (arachnid of order Opiliones)
single door (as opposed to a double door)
(telephone) area code (non-local)
dragonfly naiad; dragonfly nymph
one's school; school one attends or works at
salt and pepper hair; dark hair streaked with gray
child born out of wedlock; illegitimate child; love child
fatsi (Fatsia japonica); paperplant; Japanese aralia