strife; riot; (media) uproar; brouhaha; feud; tussle
settlement (of affairs); remedial measures; cleaning up afterwards
as was expected; just as one thought; sure enough; really; actually; ever
reading; reading (of a kanji, esp. kun reading); reading (e.g. of a situation); insight
exactly as stated; verbatim
to understand; to make out
deplorable; regrettable; disappointing; vexing; unfortunate
counseling room; counselling room; consulting room; advisory centre
talking while standing; standing around talking
reservation; appointment; contract; subscription; programming (e.g. a device); setting (e.g. a timer)
large size (paper, book, etc.); ōban; large oval gold coin used in the Edo period
tightly; closely; exactly; precisely; suddenly (stopping); perfectly (suited)
divine messenger; messenger of a god (esp. an animal messenger)
different person; another person; someone else; changed man
modular bath; prefabricated bath
to turn toward; to look (up, down, etc.); to face (e.g. east) (of a building, window, etc.); to look out on; to point (of an arrow, compass needle, etc.); to be suited to
counter for places, parts, passages, etc.
various places; several sources
slightly (blushing); suddenly (getting bright, flaring up, flashing on, etc.); distractedly
nothing but; none other than
to differ; to vary; to disagree
uniform; equal; even; common; ordinary; usual
to shine; to glitter; to sparkle
being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)
mincing; chopping finely; short and repeated (movements) (e.g. trembling, stepping quickly); gradual; bit by bit
to fail; to mess up; to bungle; to screw the pooch
to induce (somebody to do something); to tempt; to act toward (somebody in a certain way); to handle (men); to send; to forward to
brutal; cruel; merciless; ruthless; cold-blooded
eagle (Accipitridae family)
to strangle; to constrict
resistance; opposition; reluctance; repulsion; resistance; drag
to act violently; to rage; to struggle; to be riotous
to be perturbed; to be agitated
on the contrary; far from it; if anything; in fact; instead
nape of the neck; back of the neck; scruff of the neck
to bite into (e.g. rope into skin); to cut into; to eat into; to encroach; to be wedged (i.e. underwear pulled from the back, driving it between the buttocks)
guilty (feeling, conscience, look, etc.); (feeling) uneasy
to get drunk; to become intoxicated; to feel sick (e.g. in a vehicle); to become nauseated; to be elated; to be exalted
to conceive; to become pregnant; to get filled with (e.g. sails filled with wind); to be swollen with; to contain (a contradiction, danger, etc.); to carry (a problem, consequences, etc.)