properly; in a good manner; sophisticatedly; seemly; in a dignified way
to smile back (at a person); to answer someone's smile
to open one's mouth (to talk); to (start to) tell
pro wrestling; professional wrestling
oh, OK; oh, I see; oh, yeah?; hmm
feeling; sense; impression
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
tedium; boredom; dullness; to feel bored; to get bored with; to get tired of
munching; crunching; scratching (an itch)
unpleasant; awkward; embarrassing; uneasy
to spring; to bound; to be stimulated; to be encouraged; to pay handsomely; to splurge
firm-sided backpack made of leather, etc. (used by Japanese elementary schoolchildren, often red for girls and black for boys)
to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
glance; look; glimpse; complete view; bird's-eye view
just right (time, size, length, etc.)
itching to do something; impatient; sorely tempted; eager
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
exclamation of surprised disappointment, disgust, or worry (yuck, ick, ack, eeew, crap!, blech, gross)
tongue; tongue-like object; clapper (of a bell); talon (of a lock)
to push out; to project; to stick out; to hand over (e.g. to the police)
to be needed; to be wanted
to rebuke; to scold harshly
humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits
in this way; thus; such; uh...
don't worry about it; forget about it
again; once more; a second time
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
to take measures (in face of events being anticipated); to come to an agreement (in bargaining, etc.); to strike a bargain; to clap one's hands together
close; intimate; on good terms
boarder; boarding student
commuting to school; school commute
to feel uncomfortable; to be offended; to have a bad time
to help each other; to cooperate
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
cooperation; mutual aid (help)
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
to make use of aizuchi; to back-channel; to throw in interjections to show that one is paying attention
to turn away; to face away; to ignore; to be uncooperative; to be unconciliatory