grief; sorrow; extreme sadness; heartbreak
confession; acknowledgement; confession of love; professing one's feelings; confession of sins (e.g. the confessional)
to put one's hand on; to touch
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
lintel (esp. one with grooves for sliding doors)
insistence; (major) emphasis; stress
your home; your family; their home; (my) home
old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)
entrance; front door; entryway; entranceway; entry hall; vestibule
dining; dining room; meal
training room (hall); gymnasium
staying the night; lodging (at)
absent-mindedly; vacantly; idly; in a whisper
to open one's eyes wide (in anger, surprise, etc.); to goggle at
danger; peril; hazard; risk
number one; first; best; most; game; round
medium; average; moderation; middle school; China; volume two (of three); during (a certain time when one did or is doing something)
odour; odor; scent; aura; whiff; smacks of ...
breath; breathing; tone; mood
never mind that; don't worry about that; listen up
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
flat-iron; soldering iron; crimper; curling tongs; trowel
cold (to the touch); chilly; icy; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling
to expand; to swell (out); to get big; to become inflated
standoffishly; primly; pungently (of a smell); acridly; long and pointed (e.g. of a nose); popping (of ears)
jaw; chin; barb (of a fishhook)
to warp; to curve; to arch; to bend backward (body or body part, e.g. fingers)
to turn away; to face away; to ignore; to be uncooperative; to be unconciliatory
such; like that; that sort of; very
to get angry; to get mad; to tell someone off; to scold; to be angular; to be square
definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness
irresponsible; perfunctory; lukewarm; half-baked; reasonable; moderate
dropping (of tears, dew, etc.); falling off; dropping off; inadvertently (coming to the surface); letting out (e.g. a secret)
tear; tears; lachrymal secretion; sympathy
to spill over and fall; to scatter (petals, leaves, etc.)
abrupt; sudden; unexpected
to choke up; to be speechless; to hold one's tongue
violence; assault; rough (e.g. handling); reckless; rape; sexual assault
to wipe; to mop up; to get rid of (an impression, feeling, blemish, etc.); to dispel (e.g. shame); to erase
obstinate; stubborn; mulish; die-hard; bigoted
far away; distant place; long ago; far back; by far
everyone; anyone; no one; nobody
to let out; to utter; to issue; to send; to leave; to depart
silence; being silent; quiet; reticence; inaction