to resolve to do; to make up one's mind to do; to set one's heart on; to have one's heart set on
duplicate key; pass key; master key; skeleton key
support; participation; assistance; complicity; conspiracy
lock; padlock; tablet; lozenge; pill
thump-thump; bang-bang; pit-a-pat; to beat fast (of one's heart); to throb; to pound
to live under another's roof; to become a dependent on; to flatten oneself (against); to lean in close to
corridor; hallway; passageway
washing machine (laundry)
absence; being away from home; house-sitting; house-sitter; being left unattended to (of one's studies, etc.); neglecting
excuse me for disturbing (interrupting) you; greeting used when entering someone's home
end (of a street, hallway, etc.)
first floor; ground floor; one floor; one storey; one rank
... being the case; (precisely) because ...; as might be expected from ...
absorption; giving undivided attention; devoting oneself (to)
to include (in a group or scope); to instruct; to make one understand; to include (a nuance); to put in (an implication); to put in (someone's) mouth
five; five years of age; eight o'clock (old time system)
left side; left-hand side
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
and (also); both ... and; as well as
drawing room; parlor; parlour; guest room
knock; knocking; fungo hitting; hitting balls for fielding practice
to strengthen; to emphasize; to emphasise
to fall completely silent; to become still as death
chime; bell (e.g. doorbell)
to respond; to satisfy; to accept; to comply with; to apply for
to open out (of a view, scenery, etc.); to spread out; to improve (of luck, prospects, etc.); to get better; to develop (of a town, civilization, etc.); to become civilized; to be sensible
door handle; doorknob; door knob; knob or handle which operates the door catch
even so; however; still; whereupon; even though; nevertheless
thin (paper, cloth, porcelain, etc.); of thin make; superficial (knowledge, critique, etc.); shallow; slight wound; slight cut
down quilt; feather quilt; feather duvet; eiderdown
turning round; going around; turning about; surrounding; encircling
tatami mat (esp. as a measure of room size, either 1.82 sqm or 1.54 sqm)
refreshingly; with a feeling of relief; shapely; neatly; cleanly; without trouble; clearly
to be put in order; to be put to rights; to be disposed of; to be solved; to be finished; to be married (off)
ceiling; ceiling price; (price) ceiling
equation; formula; ceremony; style; (arch.) enforcement regulations (of the ritsuryo)
bookshelves; bookshelf; bookcase
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal