saying something (to someone); greeting; approaching (someone)
thoroughness; completeness; consistency; thorough enforcement; seeing to it that a policy, etc. is carried out without exception
double-checking (trans: double-check); countercheck
attitude; posture; preparedness; readiness
to find resolution; to be settled; to be collected; to be assembled; to be well arranged; to be in order
almost every day; almost daily
to make a payment via bank deposit transfer; to discard another player's winning tile
to be packed (with); to be full (space, schedule, etc.); to be blocked (road, pipe, nose, etc.); to be clogged; to shorten (width, interval, etc.); to shrink (shirt, word form, etc.); to be at a loss
trouble; hardship; difficulty; anxiety; worry; concern
to get a lump in one's throat; to overflow with feelings; to be overwhelmed with emotion
joy; delight; rapture; pleasure; gratification; rejoicing
to be soaked in; to be flooded; to be submerged; to be immersed in (joy, memories, alcohol, etc.); to give oneself over to; to bask in
another time; again; over again; formally; especially; intentionally
personal expenses; pocket money; spending money; incidental expenses; allowance
very hard; with utmost effort; as hard as one can; (of a samurai) devoting oneself to (the defence of) one's territory
to praise; to commend; to compliment; to speak well of; to speak highly of
from now; from the present moment; from this time forward; henceforth
sleeve; wing (of a stage, desk, gate, etc.)
the clouds look menacing; things don't look good
just right (time, size, length, etc.)
to meet; to face someone; to co-star; to appear together; to be matched; to face against
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)
hesitation; bewilderment; illusion; delusion; inability to reach enlightenment
yakiniku; Japanese dish of grilled meat similar to Korean barbecue; roasted meat; grill
difficult problem; challenge
to be worried; to be troubled
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
to be visible; to be clear; to be evident; to be certain
discouragement; despondency; dejection; disappointment
looking pale; looking unwell