to be flustered; to lose one's presence of mind
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to show someone (into a room)
increasingly; more and more; decreasingly (when declining); less and less
to hang one's head; to look down; to cast one's eyes downward
-ian (e.g. Italian); -ite (e.g. Tokyoite); -er (e.g. performer, etc.); person working with ...; man; person
simple; plain; uncomplicated; straightforward; simple-minded; naive
of course; certainly; naturally
all; entire; whole; altogether
customer traffic; customers; custom
by the way; incidentally; even if; no matter (who, what, when, where, why, how)
quite indifferent; looking blank; looking as though one has nothing at all to do with what is going on
today; this day; these days; recently; nowadays
in a lively way; vividly; freshly; animatedly; actively; energetically
mean; malicious; scheming; wicked; black-hearted
imagination; supposition; guess
the person in question; the person themselves; said person
service; help; discount; discounted item; free service; freebie; service
mind; spirit; attitude; mentality; spirit (of a matter); essence
to trick; to cheat; to deceive; to seduce
self-consciousness; self-awareness
to shoot through something (wall, body, etc.); to pierce (e.g. with an arrow or a look)
prince; subordinate Kumano shrine
Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
to make merry; to frolic; to be in high spirits
to be fascinated (by); to be captivated by; to be enchanted by; to gaze admiringly at; to watch in fascination
to close one's eyes partly; to squint; to smile with one's whole face; to look fondly at
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
(approximate) age; years; elderly; old; older (than); senior
splendid; magnificent; utter (esp. defeat); total; (arch.) something worth seeing; (arch.) sight
captive; prisoner; victim (of love, etc.); slave (to one's lust, etc.)
skillful; skilled; proficient; flattery
well then ...; in that situation; in which case
perfect; complete; flawless
wabi-sabi; aesthetic sense in Japanese art centered on the acceptance of transience and imperfection
fault; defect; flaw; failure (in an examination); failing grade
assisting; assistance; fostering; aiding