grace; favor; favour; blessing; benefit
to be granted (e.g. a title); to be awarded (e.g. a prize); to be gifted with (a talent); to be taught (e.g. a secret technique); to be instructed; to be initiated
in short; the point is; the important thing is; in a word; basically
to throw out one's chest; to be puffed up with pride
apart from that; other than that; leaving that aside; more importantly; more ... than that; but
base (of operations); site; location; center; foothold; stronghold
to handle well; to handle deftly; to deal with; to manage; to prepare (meat or fish) for cooking; to dress (meat, etc.)
to hang down (from); to dangle; to be within one's reach; to dangle (before one's eyes); to be completely reliant on; to be entirely dependent on
giving and taking; exchange (of letters); arguing back and forth; (conversational) exchange
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
unnatural; artificial; affected; strained
to have a feeling (that); to have a sensation (that)
to see the light; to be awakened to the truth; to have the scales fall from one's eyes
right; right-hand side; right hand; the above (in a piece of vertical writing); above-mentioned; the right (wing)
through; throughout; through (the good offices of); by way of
to do something by choice; to like; to be fond of
trader; smuggler; pusher; drug dealer; drug runner
to look after; to take care of; to be put in charge of; to be given responsibility for; to withhold (an announcement); to reserve (judgment)
reality; actuality; hard fact
to bring back; to restore
carpenter's square; instigation; suggestion; metal wire with a prop animal (e.g. butterfly, bird) attached to the end; rod used to control the arm of a puppet (in bunraku)
to sense; to suspect; to get an inkling (of something); to get wind of; to smell (e.g. danger); to become aware of (e.g. a plot)
persistent; obstinate; tenacious; relentless; insistent; importunate
to slurp; to sip (loudly); to sniffle; to sniff
handling (e.g. knife, reins); control; dealing with (e.g. customers); management; sabaki; properly treating one's weak stones under attack
assuming that ...; supposing that ...
actual article or goods; spots (stocks, foreign exchange, commodities, etc.); (in) kind (income, benefit, rent, taxes, investment, etc.)
in swarms; in great crowds; in huge numbers; plentifully; a lot (of)
tenant (usu. office block, shopping center, etc.)
choosing a site (e.g. for industry); deciding on a location; standpoint; position
still more; even more; all the more; still less; even less
to drink up; to drink to the last drop; to drink (a glass) dry; to drain (one's glass); to empty; to down (a drink)
to have a chill run down one's spine
at this stage; at this point; (only) now
to make muddy (of a liquid); to make cloudy; to make turbid; to make ambiguous; to evade (e.g. the point); to be noncommittal about
inside a library, museum, cinema, etc.; on the premises
popularity; public favor; condition (e.g. market); tone; character
to fall into (e.g. a hole); to fall into (chaos, depression, dilemma, illness, etc.); to fall into (a trap, etc.); to fall; to surrender