very fast; in a twinkle; before one's eyes
door (esp. Japanese-style); shutter; window shutter; (arch.) entrance (to a home); (arch.) narrows
to decide; to determine; to establish; to lay down; to bring peace (to); to make peaceful
oral; verbal; spoken; parol
carelessly; thoughtlessly; inadvertently
to make a slip of the tongue; to say something inadvertently; to blurt out without thinking
after all is said and done; no matter what people say; in the end; definitely; undeniably
good policy; wise policy; best plan
delivery; transfer; hand-over
silent profile (in cell phones); silent mode; vibrate mode
for now; for the time being; for the present; though not quite satisfactorily; after a fashion
to telephone; to make a phone call
several; a few; number; quantity; counting; calculation; number
(telephone) call; ring (of a telephone); shout; call; call; call loan (e.g. 30-day call)
telephone call; speaking over the telephone; (Internet) voice call; counter for telephone calls of a set duration
thank you (for your hard work); good work; see you; goodbye; goodnight
car; automobile; vehicle; wheel; castor; caster
running (of a car, bus, etc.); traveling; travelling; running (of a program)
sound; noise; (speech) sound; Chinese-derived reading of a kanji
night stall; night shop; night fair
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
public square; square; plaza; open space; clearing
listen!; you see; mind you; remember
meeting up; gathering; assembly; set
address; address; email address; addressing (the ball)
newly arrived; newly received
to loaf around (on the job); to idle one's time away; to dawdle
large part; greater part; people in general; general public; mostly; for the most part
bottomless (bucket, etc.); unbounded (good nature, optimism, etc.); boundless; imprudent; indiscreet; extremely heavy drinker
good-naturedness; good-natured person; credulous person; easy mark
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
has never (done, occurred); there has never been an instance (where); there is no precedent (for)
irritation; annoyance; frustration
opening (a letter, parcel, etc.); breaking the seal; unboxing (a product); unsealed mail
subject; title; subject (of an email); subject line
text (of a book, document, etc.); body (of a letter); this passage; this sentence
attaching (documents, etc.); appending; affixing
to do up (hair); to dress; to arrange; to tie; to bind; to fasten
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
standing upright; standing bolt upright; rearing
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
passerby; pedestrian; foot passenger