cost price; purchase price; cost; production cost; manufacturing cost; prime cost
to miss a chance to ask; to miss an opportunity to ask; to forget to ask
to confide; to reveal; to disclose; to lay bare; to speak frankly; to open (one's heart)
somehow; for some reason (or other); without knowing why
rather than; more ... than ...
toilet; lavatory; powder room
dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable
oh; right; I see; OK; gotcha
changing clothes; change of clothes
to pull up; to drag up; to increase; to raise (e.g. taxes); to withdraw; to leave; to promote (someone to a higher position)
to pin down; to hold down; to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to get a hold of; to obtain; to grasp (a point)
thoroughly; completely; severely; harshly; (arch.) scattered; (arch.) disconnected
no change; no difference; no unusual events; no accidents; no incidents
appearing and disappearing; slipping in and out of view
store; shop; establishment; restaurant
to deepen; to heighten; to intensify
to desire; to want; to expect (of someone); to hope for; to see; to command (a view of)
in spite of; despite; although; regardless of; irrespective of
(sound of) footsteps; sense or sign that something is approaching
September; ninth month of the lunar calendar
where ... is concerned; when it becomes; if it becomes
opening a new shop; opening a shop (for the day)
to turn; to rotate; to go around; to circle; to make the rounds (of); to go around (several places); to go by way of
busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety
with a clink; with a soft thud; with a faint snap (e.g. of a book closing); suddenly; all of a sudden
customer traffic; customers; custom
empty seat; unoccupied seat; vacancy; vacant post
to be quiet (due to lack of activity); to be in a slump (of a business)
open; frank; outspoken; unreserved; straightforward; honest
to evaluate; to appraise; to comment on
kimono fabrics shop; draper's shop
to run (a business); to operate; to carry out; to perform; to hold (a Buddhist or Shinto ceremony)
charge; cost; generation; age; era; a representative of; on behalf of
tailoring; sewing; (special) preparation; teaching; training
splash pattern (e.g. on a kimono); dye pattern; kasuri
kimono; Japanese traditional clothing (esp. full-length); clothing; clothes
chic; smart; understanding; considerate; familiar with worldly pleasures (esp. sexual relations, geisha districts and red-light districts)
to wear (clothes) stylishly; to dress oneself stylishly
spine; line of the backbone; seam down the back (of clothing)
crisp; staccato; piquant; clear
way of talking; speaking style