thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
unsociable; unfriendly; blunt; surly; curt; cold
to mutter; to murmur; to grumble; to tweet; to post on Twitter
to go under; to pass under; to dive (into or under the water); to evade; to get around; to survive
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
to carry; to transport; to come; to go; to use (a brush, chopsticks, etc.); to move
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
to see (someone) off; to escort; to watch (someone or something) go out of sight; to follow with one's eyes; to let (a bus, pitch, etc.) go by; to let pass; to postpone
with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
to take a breath; to take a short rest
oh my god!; oh my gosh!; you got me!; wow!
at the very beginning of one's speech; immediately upon opening one's mouth (to speak); before anything else; first of all
to ask; to enquire; to query
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
to the end; to the bitter end; to the last; after all; it must be remembered; only
coffee shop; tearoom; coffee lounge; kissaten; traditional type of coffee shop with a retro atmosphere
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from ... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that ...; trying to ...
business; trade; operations; sales
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
detective work; detective industry
about; on; regarding; per; for every
to lay (something) face down; to place upside down; to point downwards (one's eyes, head, etc.); to cast down (one's eyes); to lay (oneself) face down; to lie face down; to conceal
existence; being; presence
clue; lead; key; handhold; hold
plausible (but untrue); credible (e.g. lie); specious; seemingly truthful
to whisper; to murmur; to rumor; to rumour
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
now; the present time; just now; another; more
to hear a rumor; to get wind of
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
that far; so far; to that extent; stop!; not one step further!
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
with a start; in surprise; suddenly (realize, remember, etc.); all of a sudden; puffing (air); with a puff
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
fast; quick; early; soon; premature; too soon
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
nothing but; except; no more than
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
occurrence; happening; incident; event
at once; there and then; immediately
settlement; solution; resolution
police; police officer; police station; self-appointed enforcer (of a rule, standard, etc.); busybody