memory; sense; experience
to taste; to savor; to appreciate; to enjoy; to experience; to go through
to be at a loss; to be puzzled
in that way; like that; that way
theory; reason; logic; (unreasonable) argument; strained logic; excuse
to entrust (someone) with; to leave (a matter) with someone; to have someone deliver (a message, parcel, etc.); to send (through someone); to use (something) to express (one's feelings, opinion, etc.); to express in the form of (something)
to make sure of; to assure oneself of; to see with one's own eyes; to ascertain
cramp; sprain; unreasonableness; absurdity; illogical; unreasonable
compulsion; coercion; forcing (to do); enforcement
insensitive; inconsiderate; callous; thick-skinned
even if not; even without
Western-style clothes (cf. traditional Japanese clothes)
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
to cross one's mind; to occur to one
to picture; to come into one's mind; to remember
regular customer; regular patron; frequenter; constant companion
narrow-minded; obstinate; stubborn; perverse; unreasonable; warped
big-shot; influential person; happy face; smiling face; sympathetic attitude; getting along with
to understand fully; to be convinced; to be satisfied
to be entwined; to be involved
to come untied; to come apart; to be softened; to be relaxed
inside one's heart; in one's mind
clear; clearing (a bar, hurdle, etc.); overcoming; getting through; clearing (the ball); clearing (e.g. a checked box)
to hide from society; to avoid the gaze of society; to keep out of the public eye
temporary; provisional; fictitious; assumed (name); hypothetical; theoretical
to keep up (appearances); to smooth over (an error, etc.); to gloss over; to mend; to repair
to take a breather; to take a rest; to catch one's breath; to take a breath
you're welcome; don't mention it; not at all; my pleasure
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
to see someone off (at a station, an airport, etc.); to escort (e.g. home); to follow something with one's eyes until it is out of sight; to let pass; to pass up (an opportunity etc.); to shelve (a plan, deliberation on a bill, etc.); to postpone
viewing through a window; passing through a window; going through a window; doing through a window
zealous; enthusiastic; ardent; fervent; keen; eager
notebook; copy-book; note; noting down; (musical) note; laptop (computer)
somehow or other; for some reason or another; without knowing why
awkward (movements, speech, etc.); jerky; stiff; strained (relations); sour
everything; anything; nothing
(approximate) age; years; elderly; old; older (than); senior
present location; current location; "you are here" (on map)
work-to-rule; go-slow strike; slowdown; being idle; slackening; being truant
academic year; school year; year in school; grade in school
to avoid meeting someone's gaze; to not look someone in the eyes
that way; that direction; that (one); that person; there; over there