reading partway; leaving half-read
pictorial book; picture book; illustrated reference book; identification manual; field guide
stylish; fashionable; dressing (oneself) up; dressing smartly; fashionable dresser; smartly dressed person
grandfather; male senior-citizen
around the world; throughout the world
local specialty or souvenir bought as a gift while travelling; present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift
character; personality; (fictional) character; character
slipping out (a chuckle, giggle); unintentionally (letting out a quiet laugh)
area; vicinity; side; edge; circumstances
bad(-tasting); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive
I'm home!; I'm back!; now; at present; just now; a moment ago
magic; witchcraft; sorcery; spell
childish; childlike; immature; infantile; puerile
ordinary; nothing special; nothing to exclaim over
curtain; act (in a play); falling of the curtain; end (of a scene); end; close; case
considerably; not a little; in no small numbers
to prick up one's ears and listen; to listen attentively
occurrence; incidence; generation (of power, heat, etc.); production; ontogeny; development
zero; 0; nought; nothing; zilch
small; little; tiny; insignificant; humble; modest
railway crossing; railroad crossing; starting line; scratch; determination; stepping over the edge of the ring
number-withheld phone calls
arrival (of post, news, correspondence, etc.); receiving (a phone call, email, etc.)
learning by ear; memory of having heard something before
hoarse voice; husky voice
association (of ideas); being reminded (of something); suggestion
to become aroused (of emotions, nerves, etc.); to become excited; to become stirred up; to be proud; to be haughty; to be pompous
doubt; suspicion; misgivings; scruples
habit (usu. a bad one); tendency; peculiarity; idiosyncrasy; crease; wrinkle
quite; very; 10^48; quindecillion
small number; few; minority
to work on (someone); to appeal to; to make approaches to; to begin to work
to harbor suspicion; to harbour suspicion
to give (an example); to list; to summon up (e.g. all of one's energy); to gather; to arrest (a criminal); to capture; to nominate (e.g. for a position)
Joseph; Josef; Jozef; Josephs
international; diplomatic intercourse
older sister; elder sister
(one's) whereabouts; destination; where one is headed; outcome; course (of events); future
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
life in a dormitory; dormitory life
reading; reading (of a kanji, esp. kun reading); reading (e.g. of a situation); insight
transfer to a different hospital; hospital transfer