resistance; opposition; reluctance; repulsion; resistance; drag
constructing and selling a ready-built house
chime; bell (e.g. doorbell)
unchanged (from long ago); as it was in the past; same old; traditional
musical note; note symbol; phonetic symbol (incl. the kanji and kana-doubling symbols, vowel-lengthening symbol, etc.); part of a kanji for which the role is primarily to represent the pronunciation (as opposed to the meaning)
door (esp. Japanese-style); shutter; window shutter; (arch.) entrance (to a home); (arch.) narrows
nailing on; nailing down; being stationary; being rooted to the spot; (price) pegging
that is not supposed to ...; that ought not to ...; that should never ...; that cannot possibly ...
God; god; deity; ace; king; superior person
rumbling (of thunder, one's stomach, etc.); grumbling; rolling (of something large and heavy); tumbling; all over the place; everywhere; idly
gazing at (in wonderment)
to put on (coat, gown, etc.)
retainer; vassal; servant
substitution; replacement; shifting; change
rattan; (rattan) cane (e.g. used in wicker furniture)
basket; basketball; basket cloth
to push back; to press back; to force back; to (refuse and) return (something); to give back
with a twitch (e.g. an eyebrow); with a dip; with a bob; with a flutter
insane; crazy; nuts; out of one's mind
provocation; stirring up; arousal; excitement; stimulation
to be embarrassed for a reply
to be worried about; to be concerned for someone's welfare
weird; disgusting; sickening
to have an eye on; to zero in on
equality; equal; same rights; same rank; equivalence
intelligence; intellect; brains
contribution (furthering a goal or cause); services (to a cause); paying tribute; tribute
to be helpful; to be useful
to be foolish; to be stupid; to be ridiculous; to be absurd
fungus; germ; bacterium; bacillus
like a pigeon who's been shot by a peashooter (i.e. wide-eyed in shock)
calling (someone a thief, coward, etc.); branding (as); denouncing
all sorts of things; (anything and) everything; by all means; at any cost
bright; intelligent; clever; smart
to pick a fight; to pick a quarrel
(one's) self; oneself; yourself; himself; herself
beyond that point; after that
to miss; to overlook; to let pass (a matter); to overlook (e.g. a wrongdoing); to pass up (e.g. an opportunity); to let (a good ball) go by
irrespective of the person concerned; indiscriminately; anyone and everyone; anybody at all