taking refuge; finding shelter; evacuation; escape; seeking safe haven
to wake up (someone; by calling out); to awaken; to bring back (e.g. memories); to evoke; to recall
despite having waited a long time; in spite of having waited a long time; no matter how long one waits
dripping wet; soaked; drenched
to shine; to be visible; to be tinged with; to rise (of water levels); to flow in; to be felt (i.e. as an emotion); to come over one
umbrella; parasol; something shaped like an umbrella or a conical hat; shade (of a lamp); mushroom cap
downpour; pouring rain; heavy rain; pelting rain; cloudburst
resentful; bitter; reproachful; regrettable; disappointing; frustrating
to pierce; to stab; to sting; to bite; to sew; to stitch; to pole (a boat)
no matter how much time passes; no matter how long you wait; (taking) forever
to cross one's mind; to spring to mind; to occur to one
gradually; by degrees; little by little; bit by bit
to quicken; to speed up; to gather speed
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
to begin to rain; to begin to snow
end; finish; bound; limit; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
one-sided; unilateral; arbitrary
urgency; exigency; emergency
fast (walking); quick; brisk; quick (passing of time); rapid; swift
to catch up (with); to draw level; to pull even; to be compensated; to make up for one's losses
muddy water; red-light district
to jump; to leap; to splash (of oil, mud, etc.); to spatter; to burst; to crack open
to shake off; to shake free from; to swing completely (bat, club, etc.); to take a full swing; to break off from (pursuer); to pull away
easily; readily; with ease; without trouble
to cease; to stop; to be over
to follow; to come along (with); to accompany; to come with (something); to follow as a result (of); to be incidental (to)
to get angry; to snap; to blow one's top; to lose one's temper; to flip
unable to stay (on); unable to endure being somewhere a second longer; feel like running away
to leave (someone) alone; to leave to oneself; to leave (someone) be
shivering; trembling; shuddering; shaking
to shake and untangle; to shake free from
to be visible to; to be seen by; to meet one's eyes
thick; bulky; massive; heavy
townscape; street (of stores and houses); (look of) stores and houses on street
heat shimmer; heat haze; shimmering of hot air
to flicker; to quiver; to waver; to sway
intently; single-mindedly; devotedly; solely; earnestly; with all one's heart
somewhere to go; place to go