way out; means to escape; escape route
to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause
to pull out; to take out; to lead out (e.g. a horse from a stable); to summon (e.g. to court); to withdraw (money); to draw
to repaint; to paint again; to paint (a different colour); to change completely; to break (a record); to redraw (e.g. the map)
point in question (at issue)
to lose sight of; to miss
participation; taking part in; participating in; being concerned in
personal grudge; personal enmity
as usual; as always; as ever; as before; still
support; backing; patronage
one's social position; one's place; one's standing
to discern (e.g. right from wrong); to discriminate; to distinguish; to know (manners, one's place, etc.); to understand; to bear in mind
like; similar to; something like ...; someone like ...
playing at (something); game of make-believe; something done together
chat over tea; gossip; small talk
eyesore; offensive sight; offense to the eye; obstruction (to the view of something)
remarks; comments; way of talking; speaking style; excuse; topic (of conversation)
glasses; eyeglasses; judgment; judgement; four-eyes
shuddering; shivering; trembling; being horrified; being disgusted
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
sarcastic; having a sharp tongue; having a sharp nasty tongue
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
same row; same line; same file; same rank; same level; same category
with a plop; with a plonk; with a plunk; with a flop
to rescue (someone); to save; to help (out of a difficulty); to save (spiritually); to redeem (from sin); to deliver (from suffering, distress, etc.)
even (e.g. even a child); as long as (it is, you are, etc.); (if) only; just
joyful (news, event, etc.); joyous; delightful (e.g. result); pleasing (e.g. sight); gratifying; welcome
treachery; betrayal; perfidy
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
back and front; inside and outside; inside out (e.g. clothing); double-dealing; two faces (cf. two-faced); outward appearance and actual condition
violent; furious; extreme; intense; fervent; vehement
to push away; to thrust aside; to detach oneself from; to keep away from; to act coldly; to do without emotion
to spare; to grudge; to regret; to lament; to be reluctant (to do); to be unwilling
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
weapon; arms; ordnance; weapon (something used to gain an advantage); asset
to wound; to injure; to hurt someone's feelings (pride, etc.); to damage; to chip
to bend; to curve; to bend (the truth); to falsify; to corrupt; to sully
to allow (someone or something) to come near; to let get close
to hide; to keep to oneself
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very
to have a bad time; to go through a bitter experience; to get into trouble; to get hurt; to suffer
shirt (undergarment); undershirt; singlet; shirt (outerwear; usu. with collar and buttons)
testimony; (verbal) evidence
to not know what to do with; to be at a loss with; to have difficulty with; to be put out