person with whom to speak; someone to talk to; companion; advisor; adviser
by today; before the day is over
(being) worth seeing; impressive
striking (at something) and missing; swing and a miss; vain attempt
deep (colour); dark; strong (flavour, smell, etc.); thick (consistency); dense; strong (possibility, etc.)
bill; bill of sale; tab (for later payment); credit; contact move (in go); direct attack to an enemy stone; sound effect produced by striking with clappers a wooden board in kabuki
to talk to oneself; to mutter
to deliver; to forward; to send; to report; to notify; to file notice (to the authorities)
to attend on; to wait on; to accompany; to escort; to chaperone
Ginza (shopping district in Tokyo); (Edo period) silver mint
to cross (e.g. road); to traverse
avenue; street; coming and going; street traffic; flow (of water, air, etc.); transmission (of sound); reach (e.g. of voice)
place; spot; grounds; arena; stadium; range
carrying in (esp. heavy objects, artwork, furniture); bringing in; taking in
ladder; stairs; going to several places in succession (e.g. barhopping)
to approach the year end; to be jammed tight
to be seething (with anger); to be frenzied; to be menacing; to be murderous
one place; (all in) the same place; one spot; one location; one part; one passage
to straddle; to sit astride; to mount; to extend over; to spread over; to span
answering machine; answerphone
waiting room; anteroom; antechamber; green room
to work hard; to sweat; to wash off one's sweat
last; final; closing; last train (bus, flight, etc.; of the day)
training method in sports, etc. where one imagines how a scenario would play out; mental rehearsal; mental preparation; visualization (for practicing a skill in one's mind)(practising); practicing under simulated conditions (e.g. while watching a video); mental dry run
to mix with; to be mixed; to be mingled
3 o'clock; afternoon snack (eaten around 3 o'clock); three ages of Buddhism (following the death of Gautama Buddha; age of the true law, age of the copied law, and age of the degeneration of the law); three ages of the dharma
sumi; India ink; squid ink; octopus ink; carpenter's inking string
things left (to one) by the deceased; inherited item; estate; lost item; lost property
many; numerous; various; large number of
to have meaning; to be meaningful
doubtful; questionable; uncertain; disputable; suspicious
to curl oneself up; to squeeze oneself in; to be huddled
just right (time, size, length, etc.)
drumming (noise); beating; rapidly; quickly; continuously; one after the other
to run off; to break into a run; to start running
to lose sight of; to miss
speed; velocity; pace; velocity