to lead someone around by the nose
equal match; good match; fair match; equal in ability; being a worthy rival
sneakily; secretly; stealthily; on the sly
to sniff around; to snoop around; to nose about
to coil about; to follow about; to surround; to cling to
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
black and white; monochrome; good and evil; right and wrong; guilt and innocence
meddling; interfering; choosing to keep the drawn tile and discarding a different one
eternity; permanence; perpetuity; Eikyū era (1113.7.13-1118.4.3)
to drive away; to clear; to scatter; to disperse
inside a car (train, bus, etc.)
chime; bell (e.g. doorbell)
announcement (esp. over public-address system); official announcement; formal information release
to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)
stage (theatre, theater); scene or setting (e.g. of novel, play, etc.)
body; oneself; one's place; one's position; main part; meat (as opposed to bone, skin, etc.)
to shorten; to reduce; to crumple (fabric); to wrinkle; to make (one's body) smaller; to draw in (one's legs)
to smell; to smell of; to have a smell
wintry desolation; poor business conditions
mountain; hill; mine (e.g. coal mine); heap; pile; crown (of a hat); thread (of a screw)
(many) mountains; very much (wanting to do something one cannot); greatly; so many; a lot of
shadow; silhouette; reflection; image; ominous sign; light (stars, moon)
to understand from experience
to feel that something is true or actually happening; to hit one (realization, thought); to sink in
premises; grounds; campus; compound; precincts
information kiosk; information centre
to turn on one's heel; to turn back; to return
to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)
right opposite; directly across; just in front of; face to face
round shape; circle; circular form
space (room, area, outer space)
isolated; standing alone; falling in drops (e.g. rain); saying a single word; muttering just a few words
picture; drawing; painting; image (TV, film, etc.); picture; footage
tool; implement; means; furniture
to draw; to paint; to depict; to describe; to picture in one's mind; to imagine
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
copy (of the real thing); copying; reproduction; tracing
clothes; garment; gown; robe; coating (e.g. glaze, batter, icing)
to wear; to be dressed in; to be adorned in; to clad oneself with
men and women; man and woman; both sexes; both genders
to live under another's roof; to become a dependent on; to flatten oneself (against); to lean in close to